Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:20
« Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא עָצַ֧ר כֹּֽחַ יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- עָצַ֧רʿāṣartenir, garder, retenirH6113
- כֹּֽחַkōḥaforce, puissanceH3581
- יָרָבְעָ֛םyārābəʿāmJéroboamH3379
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- אֲבִיָּ֑הוּ'ăbiyāhwAbijaH29
- וַיִּגְּפֵ֥הוּwayigəpēhwbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.