Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:5
« Ne devez-vous pas savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable? »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח
Mot à mot
- הֲלֹ֤אhălō'non, ne pasH3808
- לָכֶם֙lākem
- לָדַ֔עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֞יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נָתַ֨ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- מַמְלָכָ֧הmaməlākāhroyaume, règneH4467
- לְדָוִ֛ידlədāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְעוֹלָ֑םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- ל֥וֹlwō
- וּלְבָנָ֖יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- מֶֽלַחmelaḥsel, mine de selH4417
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.