Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:6
« Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son maître. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל אֲדֹנָֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֨קָם֙wayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- יָרָבְעָ֣םyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְבָ֔טnəbāṭNébatH5028
- עֶ֖בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōhSalomonH8010
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- וַיִּמְרֹ֖דwayimərōdrebelle, révolteH4775
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲדֹנָֽיו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.