Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:7
« Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל רְחַבְעָ֣ם בֶּן שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֨עַר֙ וְרַךְ לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּקָּבְצ֣וּwayiqābəṣwassembler, rassemblerH6908
- עָלָ֗יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲנָשִׁ֤ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- רֵקִים֙rēqiymvide, vainH7386
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְלִיַּ֔עַלbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּwayitə'aməṣwfortifier, affermirH553
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רְחַבְעָ֣םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- וּרְחַבְעָ֗םwrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- הָ֤יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- נַ֨עַר֙naʿargarçon, jeuneH5288
- וְרַךְwərakəmou, délicatH7390
- לֵבָ֔בlēbābcœur, courageH3824
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הִתְחַזַּ֖קhitəḥazaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.