Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:9
« N'avez-vous pas repoussé les sacrificateurs de l'Éternel, les fils d'Aaron et les Lévites, et ne vous êtes-vous pas fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays? Quiconque venait avec un jeune taureau et sept béliers, afin d'être consacré, devenait sacrificateur de ce qui n'est point Dieu. »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצ֔וֹת כָּל הַבָּ֗א לְמַלֵּ֨א יָד֜וֹ בְּפַ֤ר בֶּן בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- הֲלֹ֤אhălō'non, ne pasH3808
- הִדַּחְתֶּם֙hidaḥətemchasser, expulserH5080
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֹּהֲנֵ֣יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וְהַלְוִיִּ֑םwəhaləwiyimLéviteH3881
- וַתַּעֲשׂ֨וּwataʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָכֶ֤םlākem
- כֹּהֲנִים֙kōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- כְּעַמֵּ֣יkəʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאֲרָצ֔וֹתhā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּ֗אhabā'venir, entrer, allerH935
- לְמַלֵּ֨אləmalē'remplir, accomplirH4390
- יָד֜וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- בְּפַ֤רbəparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- וְאֵילִ֣םwə'ēylimbélier, chêneH352
- שִׁבְעָ֔הšibəʿāhseptH7651
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כֹהֵ֖ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לְלֹ֥אləlō'non, ne pasH3808
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.