Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 14:4
« (14:3) Il ordonna à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨סַר֙ מִכָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת הַבָּמ֖וֹת וְאֶת הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֨סַר֙wayāsarse détourner, partirH5493
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּמ֖וֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַֽחַמָּנִ֑יםhaḥamāniymidole, imageH2553
- וַתִּשְׁקֹ֥טwatišəqōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- הַמַּמְלָכָ֖הhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.