Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 14:5
« (14:4) Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּ֛בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- מְצוּרָ֖הməṣwrāhville fortifiéeH4694
- בִּיהוּדָ֑הbiyhwdāhJudaH3063
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָׁקְטָ֣הšāqəṭāhapaiser, repos, tranquillitéH8252
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאֵיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עִמּ֤וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- מִלְחָמָה֙miləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בַּשָּׁנִ֣יםbašāniymannéeH8141
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֵנִ֥יחַhēniyḥacesser, reposerH5117
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.