Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 15:14
« Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors; »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙wayišābəʿwjurer, prêter sermentH7650
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּק֥וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- גָּד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וּבִתְרוּעָ֑הwbitərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- וּבַחֲצֹצְר֖וֹתwbaḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- וּבְשׁוֹפָרֽוֹתwbəšwōpārwōttrompette, corH7782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.