Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 15:6
« on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses. »
Louis Segond 1910
וְכֻתְּת֥וּ גוֹי בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל צָרָֽה
Mot à mot
- וְכֻתְּת֥וּwəktətwfrapper, briserH3807
- גוֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- בְּג֖וֹיbəgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְעִ֣ירwəʿiyrville, citéH5892
- בְּעִ֑ירbəʿiyrville, citéH5892
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֲמָמָ֖םhămāmāmbriser, détruireH2000
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- צָרָֽהṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.