Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 15:7
« Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s'affaiblir, car il y aura un salaire pour vos oeuvres. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם
Mot à mot
- וְאַתֶּ֣םwə'atemtoi, tu, vousH859
- חִזְק֔וּḥizəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִרְפּ֖וּyirəpwcesser, faiblirH7503
- יְדֵיכֶ֑םyədēykemmain, pouvoir, directionH3027
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- יֵ֥שׁyēšil y a, il existeH3426
- שָׂכָ֖רśākārsalaire, prix, récompenseH7939
- לִפְעֻלַּתְכֶֽםlipəʿlatəkemtravail, salaireH6468
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.