Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:6
« Son coeur grandit dans les voies de l'Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles. »
Louis Segond 1910
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת הַבָּמ֥וֹת וְאֶת הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיִּגְבַּ֥הּwayigəbahexalter, éleverH1361
- לִבּ֖וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- בְּדַרְכֵ֣יbədarəkēychemin, route, voieH1870
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְע֗וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- הֵסִ֛ירhēsiyrse détourner, partirH5493
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּמ֥וֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲשֵׁרִ֖יםhā'ăšēriymbosquet, bois sacréH842
- מִיהוּדָֽהmiyhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.