Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:8
« Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram. »
Louis Segond 1910
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים
Mot à mot
- וְעִמָּהֶ֣םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּšəmaʿəyāhwShemaiahH8098
- וּנְתַנְיָ֡הוּwnətanəyāhwNethaniahH5418
- וּזְבַדְיָ֡הוּwzəbadəyāhwZebadiahH2069
- וַעֲשָׂהאֵ֡לwaʿăśāh'ēlAsaëlH6214
- ושמרימותwšmrymwtShemiramothH8070
- וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתwšəmiyrāmwōtShemiramothH8070
- וִֽיהוֹנָתָן֩wiyhwōnātānJonathanH3083
- וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּwa'ădōniyāhwAdoniasH138
- וְטֽוֹבִיָּ֛הוּwəṭwōbiyāhwTobiasH2900
- וְט֥וֹבwəṭwōbTob-AdoniaH2899
- אֲדוֹנִיָּ֖ה'ădwōniyāhTob-AdoniaH2899
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- וְעִמָּהֶ֛םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- אֱלִישָׁמָ֥ע'ĕliyšāmāʿElishamaH476
- וִֽיהוֹרָ֖םwiyhwōrāmJoramH3088
- הַכֹּהֲנִֽיםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.