Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:9
« Ils enseignèrent dans Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l'Éternel. Ils parcoururent toutes les villes de Juda, et ils enseignèrent parmi le peuple. »
Louis Segond 1910
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם
Mot à mot
- וַֽיְלַמְּדוּ֙wayəlamədwinstruire, enseignerH3925
- בִּֽיהוּדָ֔הbiyhwdāhJudaH3063
- וְעִ֨מָּהֶ֔םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- סֵ֖פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- תּוֹרַ֣תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּסֹ֨בּוּ֙wayāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַֽיְלַמְּד֖וּwayəlamədwinstruire, enseignerH3925
- בָּעָֽםbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.