Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 19:5
« Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר
Mot à mot
- וַיַּעֲמֵ֨דwayaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- שֹֽׁפְטִ֜יםšōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- בָּאָ֗רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֧יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- הַבְּצֻר֖וֹתhabəṣrwōtfortifier, enfermerH1219
- לְעִ֥ירləʿiyrville, citéH5892
- וָעִֽירwāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.