Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 19:8
« Quand on fut de retour à Jérusalem, Josaphat y établit aussi, pour les jugements de l'Éternel et pour les contestations, des Lévites, des sacrificateurs et des chefs de maisons paternelles d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְגַ֣םwəgamaussi, même, etH1571
- בִּ֠ירוּשָׁלִַםbiyrwšālaimJérusalemH3389
- הֶעֱמִ֨ידheʿĕmiydse lever, se tenir deboutH5975
- יְהוֹשָׁפָ֜טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְוִיִּ֣םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַכֹּהֲנִ֗יםwəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וּמֵרָאשֵׁ֤יwmērā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָבוֹת֙hā'ābwōtpèreH1
- לְיִשְׂרָאֵ֔לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְמִשְׁפַּ֥טləmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלָרִ֑יבwəlāriybquerelle, procèsH7379
- וַיָּשֻׁ֖בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.