Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 19:9
« Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et avec intégrité de coeur. »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם
Mot à mot
- וַיְצַ֥וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- תַעֲשׂוּן֙taʿăśwnfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּיִרְאַ֣תbəyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֶּאֱמוּנָ֖הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- וּבְלֵבָ֥בwbəlēbābcœur, courageH3824
- שָׁלֵֽםšālēmentier, paisibleH8003
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.