Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:10
« Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d'orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חוּרָ֤םḥwrāmHuramH2361
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צֹר֙ṣōrTyrH6865
- בִּכְתָ֔בbikətābécrit, registreH3791
- וַיִּשְׁלַ֖חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- בְּאַהֲבַ֤תbə'ahăbatamourH160
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמּ֔וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- נְתָנְךָ֥nətānəkādonner, mettre, permettreH5414
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.