Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:9
« Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים לְֽכֹרְתֵ֣י הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף
Mot à mot
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- לַֽחֹטְבִ֣יםlaḥōṭəbiymtailler, polirH2404
- לְֽכֹרְתֵ֣יləkōrətēybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- הָעֵצִ֡יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- נָתַתִּי֩nātatiydonner, mettre, permettreH5414
- חִטִּ֨יםḥiṭiymbléH2406
- מַכּ֜וֹתmakwōtcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- לַעֲבָדֶ֗יךָlaʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- כֹּרִים֙kōriymcor, mesureH3734
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וּשְׂעֹרִ֕יםwśəʿōriymorgeH8184
- כֹּרִ֖יםkōriymcor, mesureH3734
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וְיַ֗יִןwəyayinvinH3196
- בַּתִּים֙batiymbath, mesure de liquidesH1324
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְשֶׁ֕מֶןwəšemenhuileH8081
- בַּתִּ֖יםbatiymbath, mesure de liquidesH1324
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.