Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:11
« Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Éternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֨עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה בַּ֨יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֮wayō'merdire, parler, penserH559
- חוּרָם֒ḥwrāmHuramH2361
- בָּר֤וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַן֩nātandonner, mettre, permettreH5414
- לְדָוִ֨ידlədāwiydDavidH1732
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חָכָ֗םḥākāmsage, habileH2450
- יוֹדֵ֨עַ֙ywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- שֵׂ֣כֶלśēkelsagesse, prudenceH7922
- וּבִינָ֔הwbiynāhsagesse, intelligenceH998
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְנֶהyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֨יִת֙bayitmaison, temple, familleH1004
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבַ֖יִתwbayitmaison, temple, familleH1004
- לְמַלְכוּתֽוֹləmaləkwtwōroyaume, règneH4438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.