Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:4
« Voici, j'élève une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Éternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël. »
Louis Segond 1910
וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וְהַבַּ֛יִתwəhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- בוֹנֶ֖הbwōnehbâtir, construire, édifierH1129
- גָּד֑וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָד֥וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.