Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:7
« Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. »
Louis Segond 1910
וּֽשְׁלַֽח לִי֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים בְּרוֹשִׁ֣ים וְאַלְגּוּמִּים֮ מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֨יךָ֙ יֽוֹדְעִ֔ים לִכְר֖וֹת עֲצֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְהִנֵּ֥ה עֲבָדַ֖י עִם עֲבָדֶֽיךָ
Mot à mot
- וּֽשְׁלַֽחwšəlaḥenvoyer, congédierH7971
- לִי֩liy
- עֲצֵ֨יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֜ים'ărāziymcèdreH730
- בְּרוֹשִׁ֣יםbərwōšiymsapinH1265
- וְאַלְגּוּמִּים֮wə'aləgwmiymbois d'aloèsH418
- מֵֽהַלְּבָנוֹן֒mēhaləbānwōnLibanH3844
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עֲבָדֶ֨יךָ֙ʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- יֽוֹדְעִ֔יםywōdəʿiymconnaître, savoir, comprendreH3045
- לִכְר֖וֹתlikərwōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- עֲצֵ֣יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- לְבָנ֑וֹןləbānwōnLibanH3844
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֲבָדַ֖יʿăbādayserviteur, esclaveH5650
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- עֲבָדֶֽיךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.