Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:11
« les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession. »
Louis Segond 1910
וְהִ֨נֵּה הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑ינוּ לָבוֹא֙ לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ
Mot à mot
- וְהִ֨נֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- הֵ֔םhēmeux, elles, ce sontH1992
- גֹּמְלִ֖יםgōməliymfaire du bien, récompenserH1580
- עָלֵ֑ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- לָבוֹא֙lābwō'venir, entrer, allerH935
- לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּləgārəšēnwchasser, expulserH1644
- מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖miyəršātəkāhéritage, possessionH3425
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּhwōrašətānwposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.