Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:13
« Tout Juda se tenait debout devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. »
Louis Segond 1910
וְכָ֨ל יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְכָ֨לwəkāltout, chaque, tousH3605
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- עֹמְדִ֖יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- טַפָּ֖םṭapāmenfants, petitsH2945
- נְשֵׁיהֶ֥םnəšēyhemfemme, épouseH802
- וּבְנֵיהֶֽםwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.