Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:14
« Alors l'esprit de l'Éternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph. »
Louis Segond 1910
וְיַחֲזִיאֵ֡ל בֶּן זְכַרְיָ֡הוּ בֶּן בְּ֠נָיָה בֶּן יְעִיאֵ֧ל בֶּן מַתַּנְיָ֛ה הַלֵּוִ֖י מִן בְּנֵ֣י אָסָ֑ף הָיְתָ֤ה עָלָיו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ הַקָּהָֽל
Mot à mot
- וְיַחֲזִיאֵ֡לwəyaḥăziy'ēlJahazielH3166
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זְכַרְיָ֡הוּzəkarəyāhwZacharieH2148
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּ֠נָיָהbənāyāhBenayaH1141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְעִיאֵ֧לyəʿiy'ēlJéielH3273
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַתַּנְיָ֛הmatanəyāhMattaniah.H4983
- הַלֵּוִ֖יhalēwiyLéviteH3881
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָסָ֑ף'āsāpAsaphH623
- הָיְתָ֤הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַקָּהָֽלhaqāhālassemblée, congrégationH6951
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.