Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:19
« Les Lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Koréites se levèrent pour célébrer d'une voix forte et haute l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיָּקֻ֧מוּ הַלְוִיִּ֛ם מִן בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים וּמִן בְּנֵ֣י הַקָּרְחִ֑ים לְהַלֵּ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וַיָּקֻ֧מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- הַלְוִיִּ֛םhaləwiyimLéviteH3881
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקְּהָתִ֖יםhaqəhātiymQohathitesH6956
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקָּרְחִ֑יםhaqārəḥiymKorahiteH7145
- לְהַלֵּ֗לləhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- לַיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּק֥וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- גָּד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.