Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:22
« Au moment où l'on commençait les chants et les louanges, l'Éternel plaça une embuscade contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda. Et ils furent battus. »
Louis Segond 1910
וּבְעֵת֩ הֵחֵ֨לּוּ בְרִנָּ֜ה וּתְהִלָּ֗ה נָתַ֣ן יְהוָ֣ה מְ֠אָֽרְבִים עַל בְּנֵ֨י עַמּ֜וֹן מוֹאָ֧ב וְהַר שֵׂעִ֛יר הַבָּאִ֥ים לִֽיהוּדָ֖ה וַיִּנָּגֵֽפוּ
Mot à mot
- וּבְעֵת֩wbəʿēttemps, époque, momentH6256
- הֵחֵ֨לּוּhēḥēlwcommencer, profanerH2490
- בְרִנָּ֜הbərināhcri, joie, réjouissanceH7440
- וּתְהִלָּ֗הwtəhilāhlouange, élogeH8416
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְ֠אָֽרְבִיםmə'ārəbiymse tenir en embuscade, guetterH693
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֜וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- מוֹאָ֧בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְהַרwəharmontagne, collineH2022
- שֵׂעִ֛ירśēʿiyrSéirH8165
- הַבָּאִ֥יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- לִֽיהוּדָ֖הliyhwdāhJudaH3063
- וַיִּנָּגֵֽפוּwayināgēpwbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.