Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:3
« Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda. »
Louis Segond 1910
וַיִּרָ֕א וַיִּתֵּ֧ן יְהוֹשָׁפָ֛ט אֶת פָּנָ֖יו לִדְר֣וֹשׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא צ֖וֹם עַל כָּל יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיִּרָ֕אwayirā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- וַיִּתֵּ֧ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְהוֹשָׁפָ֛טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- לִדְר֣וֹשׁlidərwōšchercher, s'enquérirH1875
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- צ֖וֹםṣwōmjeûneH6685
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.