Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:4
« Juda s'assembla pour invoquer l'Éternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּקָּבְצ֣וּwayiqābəṣwassembler, rassemblerH6908
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- לְבַקֵּ֖שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- מֵֽיְהוָ֑הmēyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- בָּ֖אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- לְבַקֵּ֥שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.