Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:5
« Josaphat se présenta au milieu de l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֹ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט בִּקְהַ֧ל יְהוּדָ֛ה וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה לִפְנֵ֖י הֶחָצֵ֥ר הַחֲדָשָֽׁה
Mot à mot
- וַיַּעֲמֹ֣דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- יְהוֹשָׁפָ֗טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- בִּקְהַ֧לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִַ֖םwiyrwšālaimJérusalemH3389
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- הֶחָצֵ֥רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַחֲדָשָֽׁהhaḥădāšāhnouveau, fraisH2319
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.