Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:35
« Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa avec le roi d'Israël, Achazia, dont la conduite était impie. »
Louis Segond 1910
וְאַחֲרֵי כֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת
Mot à mot
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶתְחַבַּר֙'etəḥabarlier, s'unirH2266
- יְהוֹשָׁפָ֣טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- אֲחַזְיָ֣ה'ăḥazəyāhAchaziaH274
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הִרְשִׁ֥יעַhirəšiyʿaagir méchamment, condamner, troublerH7561
- לַעֲשֽׂוֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.