Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:36
« Il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils firent les navires à Etsjon Guéber. »
Louis Segond 1910
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר
Mot à mot
- וַיְחַבְּרֵ֣הוּwayəḥabərēhwlier, s'unirH2266
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- אֳנִיּ֖וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- לָלֶ֣כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- תַּרְשִׁ֑ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- וַיַּעֲשׂ֥וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֳנִיּ֖וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- בְּעֶצְי֥וֹןbəʿeṣəywōnÉzion-GuéberH6100
- גָּֽבֶרgāberÉzion-GuéberH6100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.