Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 21:11
« Joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il poussa les habitants de Jérusalem à la prostitution, et il séduisit Juda. »
Louis Segond 1910
גַּם ה֥וּא עָשָֽׂה בָמ֖וֹת בְּהָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיֶּ֨זֶן֙ אֶת יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת יְהוּדָֽה
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בָמ֖וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- בְּהָרֵ֣יbəhārēymontagne, collineH2022
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֶּ֨זֶן֙wayezencommettre fornicationH2181
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וַיַּדַּ֖חwayadaḥchasser, expulserH5080
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.