Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 23:11
« On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi! »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת בֶּן הַמֶּ֗לֶךְ וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ אֶת הַנֵּ֨זֶר֙ וְאֶת הָ֣עֵד֔וּת וַיַּמְלִ֖יכוּ אֹת֑וֹ וַיִּמְשָׁחֻ֨הוּ֙ יְהוֹיָדָ֣ע וּבָנָ֔יו וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיּוֹצִ֣יאוּwaywōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיִּתְּנ֤וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֵּ֨זֶר֙hanēzercouronne, cheveuH5145
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣עֵד֔וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- וַיַּמְלִ֖יכוּwayaməliykwrégner, être roiH4427
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיִּמְשָׁחֻ֨הוּ֙wayiməšāḥhwoindre, peindreH4886
- יְהוֹיָדָ֣עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- וּבָנָ֔יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- יְחִ֥יyəḥiyvivre, être vivantH2421
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.