Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 23:9
« Le sacrificateur Jehojada remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers, grands et petits, qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּן֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֗וֹת אֶת הַֽחֲנִיתִים֙ וְאֶת הַמָּגִנּוֹת֙ וְאֶת הַשְּׁלָטִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד אֲשֶׁ֖ר בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיִּתֵּן֩wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְהוֹיָדָ֨עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לְשָׂרֵ֣יləśārēychef, prince, officierH8269
- הַמֵּא֗וֹתhamē'wōtcentH3967
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽחֲנִיתִים֙haḥăniytiymlance, javelotH2595
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמָּגִנּוֹת֙hamāginwōtbouclierH4043
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַשְּׁלָטִ֔יםhašəlāṭiymbouclierH7982
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.