Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:10
« Tous les chefs et tout le peuple s'en réjouirent, et l'on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu'on avait à payer. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל הַשָּׂרִ֖ים וְכָל הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד לְכַלֵּֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׂמְח֥וּwayiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׂרִ֖יםhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיָּבִ֛יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- וַיַּשְׁלִ֥יכוּwayašəliykwjeter, lancer, précipiterH7993
- לָאָר֖וֹןlā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְכַלֵּֽהləkalēhfinir, consumerH3615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.