Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:13
« Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה וַתַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַמְּלָאכָ֖ה בְּיָדָ֑ם וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ אֶת בֵּ֧ית הָֽאֱלֹהִ֛ים עַל מַתְכֻּנְתּ֖וֹ וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂוּ֙wayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- עֹשֵׂ֣יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֔הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- וַתַּ֧עַלwataʿalmonter, s'éleverH5927
- אֲרוּכָ֛ה'ărwkāhsanté, intégritéH724
- לַמְּלָאכָ֖הlaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- בְּיָדָ֑םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַֽיַּעֲמִ֜ידוּwayaʿămiydwse lever, se tenir deboutH5975
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֧יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָֽאֱלֹהִ֛יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַתְכֻּנְתּ֖וֹmatəknətwōmesure, ordonnanceH4971
- וַֽיְאַמְּצֻֽהוּwayə'aməṣhwfortifier, affermirH553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.