Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:14
« Lorsqu'ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehojada le reste de l'argent; et l'on en fit des ustensiles pour la maison de l'Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, des coupes, et d'autres ustensiles d'or et d'argent. Et, pendant toute la vie de Jehojada, on offrit continuellement des holocaustes dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע
Mot à mot
- וּֽכְכַלּוֹתָ֡םwkəkalwōtāmfinir, consumerH3615
- הֵבִ֣יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- לִפְנֵי֩lipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וִֽיהוֹיָדָ֜עwiyhwōyādāʿJehojadaH3077
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁאָ֣רšə'ārreste, résiduH7605
- הַכֶּ֗סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- וַיַּעֲשֵׂ֨הוּwayaʿăśēhwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵלִ֤יםkēliymustensile, objet, navireH3627
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- שָׁרֵ֔תšārētservice, ministèreH8335
- וְהַעֲל֣וֹתwəhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- וְכַפּ֔וֹתwəkapwōtmain, patteH3709
- וּכְלֵ֥יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- וָכָ֑סֶףwākāsepargent, monnaieH3701
- וַ֠יִּֽהְיוּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- מַעֲלִ֨יםmaʿăliymmonter, s'éleverH5927
- עֹל֤וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תָּמִ֔ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- יְהוֹיָדָֽעyəhwōyādāʿJehojadaH3077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.