Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:16
« On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר דָּוִ֖יד עִם הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּקְבְּרֻ֥הוּwayiqəbərhwensevelir, enterrerH6912
- בְעִירbəʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַמְּלָכִ֑יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָשָׂ֤הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- טוֹבָה֙ṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְעִ֥םwəʿimavec, auprès deH5973
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּבֵיתֽוֹwbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.