Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:17
« Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta. »
Louis Segond 1910
וְאַֽחֲרֵ֥י מוֹת֙ יְה֣וֹיָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאַֽחֲרֵ֥יwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מוֹת֙mwōtmort, mourirH4194
- יְה֣וֹיָדָ֔עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- בָּ֚אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּwayišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לַמֶּ֑לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- אָ֛ז'āzalors, à ce moment-làH227
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲלֵיהֶֽם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.