Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:19
« L'Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent point les avertissements qu'ils en reçurent. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- בָּהֶם֙bāhem
- נְבִאִ֔יםnəbi'iymprophèteH5030
- לַהֲשִׁיבָ֖םlahăšiybāmretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּעִ֥ידוּwayāʿiydwavertir, témoigner, protesterH5749
- בָ֖םbām
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הֶאֱזִֽינוּhe'ĕziynwentendre, écouterH238
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.