Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:21
« Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְשְׁר֣וּwayiqəšərwconspirer, lier, nouerH7194
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וַיִּרְגְּמֻ֥הוּwayirəgəmhwcertainement, lapiderH7275
- אֶ֖בֶן'ebenpierre, rocH68
- בְּמִצְוַ֣תbəmiṣəwatcommandementH4687
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בַּחֲצַ֖רbaḥăṣarcour, villageH2691
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.