Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:6
« Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoignage? »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֣א הַמֶּלֶךְ֮ לִֽיהוֹיָדָ֣ע הָרֹאשׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֨וּעַ֙ לֹֽא דָרַ֣שְׁתָּ עַל הַלְוִיִּ֔ם לְהָבִ֞יא מִֽיהוּדָ֣ה וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֶת מַשְׂאַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד יְהוָ֔ה וְהַקָּהָ֖ל לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְאֹ֖הֶל הָעֵדֽוּת
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֣אwayiqərā'appeler, crierH7121
- הַמֶּלֶךְ֮hamelekəroi, souverainH4428
- לִֽיהוֹיָדָ֣עliyhwōyādāʿJehojadaH3077
- הָרֹאשׁ֒hārō'štête, sommet, chefH7218
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֗וֹlwō
- מַדּ֨וּעַ֙madwʿapourquoi, commentH4069
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- דָרַ֣שְׁתָּdārašətāchercher, s'enquérirH1875
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- לְהָבִ֞יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- מִֽיהוּדָ֣הmiyhwdāhJudaH3063
- וּמִֽירוּשָׁלִַ֗םwmiyrwšālaimJérusalemH3389
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַשְׂאַת֙maśə'atburden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.H4864
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- עֶֽבֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהַקָּהָ֖לwəhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- לְיִשְׂרָאֵ֑לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְאֹ֖הֶלlə'ōheltente, tabernacleH168
- הָעֵדֽוּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.