Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:7
« Car l'impie Athalie et ses fils ont ravagé la maison de Dieu et fait servir pour les Baals toutes les choses consacrées à la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י עֲתַלְיָ֨הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל קָדְשֵׁ֣י בֵית יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- עֲתַלְיָ֨הוּ֙ʿătaləyāhwAthaliahH6271
- הַמִּרְשַׁ֔עַתhamirəšaʿatfemme méchanteH4849
- בָּנֶ֥יהָbāneyhāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פָרְצ֖וּpārəṣwbrèche, ruptureH6555
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְגַם֙wəgamaussi, même, etH1571
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קָדְשֵׁ֣יqādəšēysainteté, saint, consacréH6944
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לַבְּעָלִֽיםlabəʿāliymBaalH1168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.