Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:8
« Alors le roi ordonna qu'on fît un coffre, et qu'on le plaçât à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ אֲר֣וֹן אֶחָ֑ד וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ בְּשַׁ֥עַר בֵּית יְהוָ֖ה חֽוּצָה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַֽיַּעֲשׂ֖וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- וַֽיִּתְּנֻ֛הוּwayitənhwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּשַׁ֥עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֽוּצָהḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.