Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:11
« Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir. »
Louis Segond 1910
וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת בְּנֵי שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים
Mot à mot
- וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙wa'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- הִתְחַזַּ֔קhitəḥazaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וַיִּנְהַג֙wayinəhagconduire, guiderH5090
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמּ֔וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- גֵּ֣יאgēy'valléeH1516
- הַמֶּ֑לַחhamelaḥsel, mine de selH4417
- וַיַּ֥ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֵׂעִ֖ירśēʿiyrSéirH8165
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִֽים'ălāpiymmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.