Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:12
« Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants, qu'ils menèrent au sommet d'un rocher, d'où ils les précipitèrent; et tous furent écrasés. »
Louis Segond 1910
וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ
Mot à mot
- וַעֲשֶׂ֨רֶתwaʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֜ים'ălāpiymmilleH505
- חַיִּ֗יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- שָׁבוּ֙šābwcaptif, captivité, emmenerH7617
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַיְבִיא֖וּםwayəbiy'wmvenir, entrer, allerH935
- לְרֹ֣אשׁlərō'štête, sommet, chefH7218
- הַסָּ֑לַעhasālaʿroche, rocher, citadelleH5553
- וַיַּשְׁלִיכ֛וּםwayašəliykwmjeter, lancer, précipiterH7993
- מֵֽרֹאשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- הַסֶּ֖לַעhaselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- וְכֻלָּ֥םwəklāmtout, chaque, tousH3605
- נִבְקָֽעוּnibəqāʿwbriser, ouvrirH1234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.