Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:13
« Cependant, les gens de la troupe qu'Amatsia avait renvoyés pour qu'ils n'allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu'à Beth Horon, y tuèrent trois mille personnes, et enlevèrent de nombreuses dépouilles. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגְּד֗וּדhagədwdarmée, troupeH1416
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵשִׁ֤יבhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֲמַצְיָ֨הוּ֙'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- מִלֶּ֤כֶתmileketaller, venir, partirH3212
- עִמּוֹ֙ʿimwōavec, auprès deH5973
- לַמִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וַֽיִּפְשְׁטוּ֙wayipəšəṭwpiller, envahirH6584
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִשֹּׁמְר֖וֹןmišōmərwōnSamarieH8111
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּ֣יתbēytBeth-HoronH1032
- חוֹר֑וֹןḥwōrwōnBeth-HoronH1032
- וַיַּכּ֤וּwayakwfrapper, tuerH5221
- מֵהֶם֙mēhemde, depuis, parmiH4480
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וַיָּבֹ֖זּוּwayābōzwcapturer, pillerH962
- בִּזָּ֥הbizāhbutin, proieH961
- רַבָּֽהrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.