Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:8
« Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire tomber. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י אִם בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְז֥וֹר וּלְהַכְשִֽׁיל
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- בֹּ֣אbō'venir, entrer, allerH935
- אַתָּ֔ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עֲשֵׂ֖הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- חֲזַ֣קḥăzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- יַכְשִֽׁילְךָ֤yakəšiyləkātomber, faillirH3782
- הָֽאֱלֹהִים֙hā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- אוֹיֵ֔ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יֶשׁyešil y a, il existeH3426
- כֹּ֛חַkōḥaforce, puissanceH3581
- בֵּאלֹהִ֖יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַעְז֥וֹרlaʿəzwōraider, secourirH5826
- וּלְהַכְשִֽׁילwləhakəšiyltomber, faillirH3782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.