Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:11
« Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י לְעֻזִּיָּ֡הוּ חַיִל֩ עֹשֵׂ֨ה מִלְחָמָ֜ה יוֹצְאֵ֧י צָבָ֣א לִגְד֗וּד בְּמִסְפַּר֙ פְּקֻדָּתָ֔ם בְּיַד֙ יעואל יְעִיאֵ֣ל הַסּוֹפֵ֔ר וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ הַשּׁוֹטֵ֑ר עַ֚ל יַד חֲנַנְיָ֔הוּ מִשָּׂרֵ֖י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְעֻזִּיָּ֡הוּləʿziyāhwOziasH5818
- חַיִל֩ḥayilarmée, force, puissanceH2428
- עֹשֵׂ֨הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָ֜הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- יוֹצְאֵ֧יywōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- צָבָ֣אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- לִגְד֗וּדligədwdarmée, troupeH1416
- בְּמִסְפַּר֙bəmisəparnombre, quantitéH4557
- פְּקֻדָּתָ֔םpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יעואלyʿw'lJéielH3273
- יְעִיאֵ֣לyəʿiy'ēlJéielH3273
- הַסּוֹפֵ֔רhaswōpērcompter, raconterH5608
- וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּwmaʿăśēyāhwMaaseiahH4641
- הַשּׁוֹטֵ֑רhašwōṭērofficier, magistratH7860
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- חֲנַנְיָ֔הוּḥănanəyāhwHananiahH2608
- מִשָּׂרֵ֖יmiśārēychef, prince, officierH8269
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.