Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:13
« Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l'ennemi. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל הָאוֹיֵֽב
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָם֩yādāmmain, pouvoir, directionH3027
- חֵ֨ילḥēylarmée, murailleH2426
- צָבָ֜אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- שְׁלֹ֧שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֗לֶף'elepmilleH505
- וְשִׁבְעַ֤תwəšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֣שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- עוֹשֵׂ֥יʿwōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּכֹ֣חַbəkōḥaforce, puissanceH3581
- חָ֑יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- לַעְזֹ֥רlaʿəzōraider, secourirH5826
- לַמֶּ֖לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאוֹיֵֽבhā'wōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.